A federal judge has released a document described as a suicide note purportedly written by the late Jeffrey Epstein, and found by his former cellmate.