As shoppers look to buy Canadian products and avoid U.S. goods, app designers hope to make the search easier. Alex Karpa reports.