A man in his 20s has died in hospital following a late-night shooting in North York, Toronto police say.