Montreal’s MusiArt choir, which provides music therapy for mental health patients, will live to sing another day after funding cuts threatened to shut it down.